More pics from my brother's confirmation
New Room!
Sen jag kom hem från usa har jag gjort om i rummet hos mamma. Vi har tapetserat, målat, skruvat ihop IKEA möbler och packat upp mina saker. Såhär blev resultatet!
Mom and I have been working on my new room since I got home from the U.S. We painted, put new wallpapers on the walls, "bulit" IKEA furniture and packed up all of my stuff. This is the result!
Lillebrors Konfirmation
I helgen har jag varit ute på scouternas ö ute i skärgården för att vara med på Simons konfirmation. I fredags åkte vi ner till stockholms området och hyrde en stuga på en camping. Sängarna var himla hårda men annars gick det bra för att bara sova där en natt. På lördag morgon åkte vi båt över till Vässarö och fikade lite innan Konfrimationen skulle börja. Träffade lillebror för första gången på ett år vilket kändes kul. Det var en väldigt fin konfirmationscermoni och efteråt serverades det en tre-rätters middag för alla familjer. Efter middagen när alla skulle hem började det såklart regna och alla konfirmander började gråta för att de inte ville åka hem. Vi åkte till Dalarna efteråt för att fira Simon med mormor och morfar, och idag så åker vi hem.
// I've been at the scout island this weekend to see my brother at his confirmation ceremony. Dad and I drove down to the Stockholm area and met my mom at some camping spot. We slept in a tiny cottage with rock hard beds, but that was fine since we left the next day to go Vässarö, the island where the confirmation camp has been for 4 weeks. I met my brother for the first time in a year and it was pretty nice to see him again. the ceremony was really nice and afterwards they served a three course dinner for all of the families. All of the confirmands were of course really sad to leave and didn't want to say goodbye.. Mom, Simon, Lilly and I drove to Tällberg to celebrate with grandma and grandpa, but today we'regoing home to Sundsvall. //
some of mom's pictures..
Star Wars Marathon
Pappa och jag har haft Star Wars marathon under veckan och sett alla 6 filmer. Annars har jag varit hemma under veckan medans pappa jobbar. Jag har åkt ut på gymnastikläger igår och idag var jag ute och gick med Mikaela ett tag innan jag hälsade på pappa på jobbet.
// Dad and I had a Star Wars marathon this week and saw all of the episodes. Otherwise I've been home all week while dad was working. I visited a gymnastic camp at my gym yesterday, and today I went out for a walk with my friend Mikaela and then visited dad at his work. I'm going to Stockholm tomorrow to go to my Brothers' confirmation ceremony. //
Last week
Vad jag gjort senaste veckan..
//What I've done last week..//
Åkte tåg till Tällberg
//took the train to Tällberg//
Lekte med lillsyrran och kusinen
// Played with my little sister and my cousin//
Firade min 17års dag
// Celebrated my 17th birthday!//
Åkte till Tomteland och kikade på Amerikanska bilar i Rättvik
//Went to Santa World and checked out classic cars in Rättvik//
Åkte hem efterdrygt 4 dagar
//went back home after 4 days//
Åkte till Matfors för att umgås med Moa. Vi badade, lagade mat och kikade på film :)
//went to Matfors to spend some time with Moa. We swam, cooked food and watched movies :) //
Happy Birthday to me!
Igår åkte jag och pappa ner till stan för att göra en synundersökning så jag får börja övningsköra. Sedan lunchade vi på Kinarestaurang innan jag tog jag tåget ner till Dalarna. Spelade lite kort och härjade med lillasyster och lillkusinen under kvällen.
Imorse vaknade jag av frukost på sängen och presenter eftersom att jag fyller år idag! :) Annars har dagen varit väldigt lugn. Åkte ner på affären 3 gånger, och in till Leksand en gång för att köpa tårta. Senare underdagen kom mormors syster över på tårtfika och bullar. Och efter det har jag inte gjort nåt eftersom det har regnat hela tiden...
//Dad and I went downtown yesterday to do a vision test so I can get my drivers permit. Then we had lunch at a China restaurant before I took the train to Dalarna. We played card games when I got there and I played tag with the little ones.
I woke up this morning with breakfast in bed and gifts because it's my birthday today! :) My day has otherwise been pretty calm. I went to the store 3 times and we went to Leksand once to get some cake. My grandma's sister with husband came over today for som cake and coffee. I haven't done anything else since then, because it's raining..//
The Stockholm Trip
I fredags åkte jag och pappa in till Stockholm och gick på Gröna Lund. Det var inte så mycket köer som jag hade väntat mig så det var bra. Efter några timmar där åkte vi in till stan igen och kollade på slottet och nån kyrka. Sedan hade vi så ont i fötterna så vi gick på bio för att vila lite. Vi såg "Dumma Mej 2", dock med svenskt tal vilket var väldigt irriterande, så jag kanske måste se den igen haha. Sen tog vi ett kvällsdopp och gick på våran lilla promenad runda. På promenader såg vi en kalv som hade rymt så vi fick valla den tillbaka in i hagen med några andra vi träffade på promenaden.
//Dad and I went downtown Stockholm last friday and went to the theme park Gröna Lund. I had expected more lines there, so we felt like we were done being there pretty fast. We went back to downtown Stockholm to see the castle and a german church. In the afternoon our feet started to get sore from walking so much so we went to a movie to rest a little bit. We saw "Dispicable Me 2" but it was dubbed in Swedish so it was a little bit irritating. I might have to see it again with English speech too. We swam when we got back to the camping and went for another walk. We saw a calf that had escaped so we had to bring it back to its pasture.//
Igår fixade vi tågbiljetter som jag behöver för att åka till stugan imorgon, sedan åt vi lunch på Vapiano. Därefter fick jag gå och shoppa medans pappa var någon annanstans. Känndes som att jag gick in i samma slags affärer hela tiden men jag hittade lite roliga grejer som ett par jeans och nån tröja. När jag var klar mötte jag upp pappa och vi åt glass. Sen åkte vi hem och gick på promenad och badade som vanligt.
// I bought train tickets yesterday so I can go to my vacation house on Monday. We ate at Vapiano afterwards. I got to go shopping for a while, while dad was somewhere else. It felt like I walked into the same kinds of stores all the time. I think I went to 5 different H&M's in 4 hours haha! But I found a pair of jeans, a shirt and some other stuff. In the end of the day, dad and I bought some ice cream. We swam and went for a walk as usual when we got back to the camping :)//
Stockholm!
Idag har jag och pappa hämtat upp farfar och så drog vi iväg på campingsemester i Stockholm som vi gör varje år. Idag har vi mest bara åkt bil, badat, ätit och gått på promenad. Såg en runsten och ett utomhusgym på promenaden också!
// Dad and I picked up grandpa so we could go on our annual camping trip to Stockholm today! We didn't do a lot today. We mostly drove, went swimming, ate and went for a walk. We saw a runestone (am I using the right word?) and a outside gym on the walk as well :)
Pics
I morgon har jag varit hemma i en vecka och det känns helt overkligt.. känns konstigare att komma tillbaka till den Svenska kulturen och vardagen än det var när jag åkte för ett år sen. Eftersom jag var beredd på att det skulle bli annorlunda där, men nu när jag kom tillbaka var allt så vanligt på nåt sett med samtidigt ovanligt från vad jag blivit van vid under det senaste året. Jag har alltså hunnit vara i stugan, träffa familjen, träffat några kompisar, tränat på gympan och börjat renoverat rummet.
// I've been in Sweden for exactly a week tomorrow and it feel very unrealistic to be back... It feels weirder to come back to the Swedish culture and the routines here than when I came to the U.S. a year ago. Probably because I was prepared that it would be different from home there. Everything was so normal when I came back, but at the same time very different from what I was used to in the U.S. So since I came back I've been in my summerhouse, got to spend time with family and some friends, been to a gymnastics prectice and I started to fix my bedroom.//
Bad i Siljan //Swimming in lake Siljan
Handlade lösgodis! // Bought some Swedish candy
Nya tapeterna för mitt rum! // the new wallpapers for my room
Gymnastik // Gymnastics
Leker frisörsalong // cutting dad's hair
Hemma I Sundsvall
Nu är jag hemma i Sundsvall igen. Har varit i stugan några dagar med Erika och Elsa som överraskade mig, vi badade, solade och "snapchattade" mest hela tiden. Vi åkte hem igår och börjaderöja i huset. Mamma har ju som sagt köpt ett nytt hus medans jag var borta, så vi har varit på IKEA för att kolla på en ny säng och skrivbord till mig och även på tapeter. Idag ska vi börja måla och rensa ur Simons rum som jag ska få ha.
Sista kvällen med gänget
Har varit uppe hos Erika som bjuppat på go'fika och födelsedagstårta. Himla mysig sista kväll innan jag åker. Perfekt sista kväll i Sverige och tänkte fortsätta med att vila lite innan jag sätter mig i bilen mot Arlanda. Kommer bli asbra när jag kommer dit, supertaggad tjej nu!
Med Mikaela :):):)
Har ätit finlunch med pappa på O'Learys, hamburgare och glass till efterrätt! Himla gott var det. Träffade Ebba och Annelie en stund på stan och pratade lite, gick runt med Danne ett tag också innan jag for hem.
Har städat hela rummet, dammsugit, rensat och gjort fint så det är städat när jag kommer hem. Rätt smart plan enligt mig iaf.
Nu sitter jag med Mikaela och pratar nu innan jag åker. ÅKER OM 5 TIMMAR TILL ARLANDA!! wohoo nu är jag supertaggad på att åka! Ska bara upp till Erika och fika, mysa och sånt. Kanske se på film och gråta en skvätt för att vi inte kommer ses på ett år. Men allt löser sig tillslut, jag är ju inte borta för alltid. :)
sista natten i sängen
kom på att de är sista natten jag sover hemma på nästan ett helt år. Kan man ens tänka i så stora banor? om mindre än två dygn står jag på amerikansk mark och kommer inte tillbaka på ett tag. ojojoj, låter lite läskigt.
Nu ska jag se på monsters inc. sen sova gott som bara den,ha en sovmorgon och se fram emot en go'lunch med pappa på stan imorgon!
DET ÅSKAR!
Sitter och lyssnar på åskan som blixrar och låter utanför huset. Men pappa vill dra ur internetkontakten så jag tänkte bara skriva en snabbis.
Idag var jag på stan och fikade med Jasmine på Waynes. Äppelpaj och kladdkaka, mums! Jag drog på hemmakväll och köpte 1,2 kg godis till resan imorgon och så jag har något gott ett tag framöver (de har ju inte lösvikt i usa...). Besvikelsen var stor när jag upptäckte att de tagit bort dehär små, runda, platta chokladbitarna. Så jag hoppade på bussen ut till matfors och kompletterade godispåsen med chokladplattorna och gick bort till Moa för att kolla på gymnastik-OS i 4 timmar. Sedan blev det strömavbrott så vi fixade en frisörsalong i vardagsrummet och klippte mitt hår. Så nu är det fräscht och fint innan jag åker!
Så nu sitter jag i myskläder och väntar på att det ska sluta åska så jag kan använda datorn igen.
hur svårt kan de va?
Livet kom emellan.
Livet kom emellan så jag har inte bloggat under nån dag. Jag har varit med Christof, hans familj och hans kompisar (nu verkar det som om jag inte har några egna kompisar) sen i tisdagskväll. Vi for upp (ut, ner, in..?) till Christofs stuga i Röje (någonstans i timråskogarna) för att äta tårta och åka båt ena dagen. På kvällen gick vi ut och köpte godis och umgicks med hans kompisar. Idag har vi bara legat inne, kollat på OS och sovit halva dagen. När vi äntligen lyckades få tummen ur så gick vi ut och åkte skateboard (läs: han åkte, jag fotade).
Nu har jag kommit hem till pappa, packat färdigt för sista gången. Har exakt allting klart, inköpt och färdigpackat utom godiset (som ska vara färskt) och datorn som jag packar ner precis innan jag åker. Bagaget väger 22,3 kg (max 23kg) och handbagaget 8kg och får max väga 12 kg. Feels good! 3 dagar kvar! Gaaaalet!
Födelsedagsbilder!
min favorittjej <3
tårta nr1
paket
Kedja till mitt Zornsmycke jag fick för några år sen. Världens finaste förövrigt.
USA-tema på kalaset hos farfar!
välbehövliga presenter till en fd. pank tjej. Är uppe i $213!
Har verkligen haft en superfin födelsedag! Tack för alla Gratulationer och lyckönskningar inför resan!
Lekar och annat skoj som fastnat på bild
Vi lekte massa lekar och hade det allmänt mysigt och trevligt. Väldigt fin sista kväll som 15åring.
B-day!
Idag fyller jag 16! Tjohoo! Känns egentligen ingen skillnad mer än att jag måste komma ihåg att jag inte är 15 längre om nån frågar.
Jag har haft en superbra dag med tårta både med mamma och pappa, fått fina presenter, sprungit ärenden på stan (lät lite små vuxet), möte på banken (definitivt vuxenpoäng!) , städat rummet, möblerat om, färgat håret och kollat på OS. Produktiv tjej! Life feels good!
(snygg skurmopp i bakgrunden va?)
Finbild
En. Vecka. Kvar. Wohoooo!
Igår var jag på middag med Christof och hans kompisar på Kinarestaurang och sedan åkte vi och köpte godis. Ikväll får jag finbesök och ska bjuda på middag ute på altanen. Livet är fint.
